Cenni generali su movimento del cane da pastore tedesco

Il cane da pastore tedesco (der Deutsche Schäferhunde) è un trottatore (ein Traber). Grazie alla sua costruzione anatomica (anatomischer Aufbau) deve essere in grado (es muß in fähig sein) di trottare (zu traben) per lunghe distanze (lange Strecken) con il minimo (mit geringsten) dispendio d’energia (Kraftaufwand). L’ideale sarebbe una struttura anatomica conforme allo standard (Standardgerecht) unita (verbundet) con una più asciutta (dat. trockener) e più robusta (dat. kräftiger) muscolatura (die Muskulatur). Il medio trotto (der Mitteltrab) è (ist)  il più naturale (der natürlichste) tipo di movimento (die Fortbewegungsart) del cane da pastore (gen des Schäferhundes). Corrette angolazioni (richtige Winkelungen) degli arti (gen. der Gliedmaßen) conferiscono un’andatura, un passo, (f. eine Schritt) di ampia copertura (raumgreifende). Solo attraverso un appropriata (geeignet) angolazione (Winkelung) del posteriore (Hinterland) le impronte (Trittsiegel) degli arti posteriori (m.  Hinterläufe) durnate la fase di trotto, si incontrano (treffen sich) o addirittura (oder sogar) superano quelle degli arti anteriori (Vorderläufe). Il trottatore (Der Traber) assume (nimmt ein) durante il movimento (Bewegung), un portamento (f. eine Haltung) approssimativamente (annäherend) orizzontale (waagerecht) iniziato (eingeleitete) dal posteriore (Hinterhand) con la  spinta in avanti (m.  Vorwärtsbewegung) e attraverso (durch) la groppa (die Kruppe) ed il dorso (der Rücken)  trasmesso (übertragen) all’anteriore (auf die  Vorhand). A questo punto le doti di un trottatore di grande rilievo si evincono dalla lunghezza (Länge) e la posizione (Lage) della groppa (Kruppe) ed un dorso (Rücken) corto (kurz) e teso (straff).

Di conseguenza, un posteriore angolato (gewinkelte Hinterland) e delle cosce (Keulen) larghe (breit) e ben muscolose (gut bemuskelt) rendono capace (befähigen) il cane (der Hund) di possedere (zu haben) una potente spinta posteriore (eine kraftvolle Nachschub). L’anteriore (Die Vorhand) ha il compito (Aufgabe) di far giungere (vollenden) sul davanti (nach vorne) l’impulso proveniente dal posteriore oltre che sostenere il corpo (den Körper auszufangen). Determinante (Entscheidend) per una massima ( für eine größtmögliche) ampiezza di passo (Schrittweite) è una corretta (eine richtige) angolazione (Winkelung) dell’anteriore (der Vorhand) dell’articolazione scapola omero (Schultergelenk), alla quale deve seguire una giusta (eine richtige) lunghezza (Länge) e  posizione (Lage) dell’Omero (Oberarm) e della Scapola (Schulterblatt). Un efficace (Eine wirksame) spinta posteriore (Nachschub) ed uno sciolto (ein freier) allungo anteriore (Vortritt) assicurano un’andatura generale fluente (fließende) e di ampia copertura (raumgreifende). I difetti (Die Fehlers) relativi  alla struttura anatomica (Knochengerüst) pregiudicano (beeintrachtigen) un armonico movimento (eine harmonischem Bewegung). Un difetto (Mängel) nel corso (Verlauf)  del dorso (gen. des Rückens)    interrompono (unterbrechen) la linea (die Linie) e con essa la trasmissione di energia diretta all’anteriore. Lo stesso effetto, viene causato da un dorso molle (weiche Rücken) che fungendo da ammortizzatore (Puffer) priva il cane in movimento della linea (Linie) necessaria sbilanciandolo sull´anteriore (auffällend auf die Vorhand). Angoli ridotti (Enge Winkeln) inoltre, pregiudicano (beeinträchtigen) l’ampiezza (die Weite) dell’andatura (die Schrittweite).

Ecco i tre tipi di movimento nel cane da pastore tedesco:

Il passo (Schritt) è il tipo di andatura (Gangart) più lento (langsamst), dove il cane ha sempre tre gambe (drei Beine) sul terreno (auf den Boden). Il cane (Der Hund) incomincia (beginnt) con questo movimento (Bewegung) per passare poi al trotto. Durante questo tipo di movimento il cane porta in avanti (vorschiebt) l’arto posteriore (Hinterlauf) al quale corrisponde l’allungo dell’arto anteriore del lato opposto (movimento a croce) mentre l’arto anteriore dello stesso lato arretrando si pone davanti al posteriore che nel frattempo si era portato in avanti. Il passaggio (Übergang) dal trotto (Trab) in galoppo (Galopp) è fluente (fließende). Il galoppo è il più veloce (snellschte) tipo di movimento (Gangart), ma che il cane può sostenere solo per poco (kurz durchgehalten) e per brevi tratti. Il cane durante il galoppo agisce con un tipo di movimento a salti (gesprungene Gangart) in rapida successione (Aufeineanderfolgen) ed in parte veloci, di salti in lungo (Weitssprungen). L’ambio, (der Paß) è il normale modo di muoversi della giraffa o del cammello, ma per il cane da pastore costituisce un difetto (Fehler) dove difatti gli arti (die Läufe) sia anteriori (Vorderbein) che posteriori (Hinterbein) della stessa parte (auf die gleiche Seite) si muovono contemporaneamente (zusammen vorgesetz). Per un irreprensibile modo di muoversi  (Bewegungablauf) le linee di appoggio (Stutzlinien) hanno una certa importanza (Wichtigkeit). Esse sono delle linee immaginarie (gedachte Linien) che dalla visuale anteriore (von vorne Sicht)  attraversano (laufen durch) verticalmente (senkrecht) le ossa (die Knochen) e le articolazioni dall’alto verso il basso (von oben nach untem), scapola (Schulterblatt), omero (Oberarm), avambraccio (Unterarm), metacarpo (Vordermittelfuß), fino al terreno (bis zum Boden). Dalla visuale posteriore ( Aus der Sicht von hinten), la linea d’appoggio immaginaria (die gedachte Stutzlinie) attraversa (läuft durch) il femore (Oberschenkel), la tibia (Unterschenkel), il metatarso (Hintermittelfuß), per giungere (zu fuhren) fino a terra (bis zum Boden).  Il corso (der Verlauf) non corretto (nicht gerade)  della linea d’appoggio nei vari tipi di movimento, influenza (beeinflußt) sfavorevolmente (ungünstig) l’elasticità (der Abfederung) degli arti (Gliedmaßen). Una corretta struttura ossea (f. eine korrekte Knochenbildung) nel cane  è una premessa (f.  eine Voraussetzung) per una buona (eine gute) statica (Stand) ed un irreprensibile movimento. Il Cane da pastore deve avere delle corrette linee d’appoggio che gli  permettano sia di restare fermo (zu stehen) per lungo tempo (zur lange Zeit) sia di trottare (zu traben) con tenacia (ausdauernd). Il giudizio quindi prosegue con l’esame del movimento (die Gangswerküberprüfung), della posizione del dorso, la sua eventuale solidità e l’efficacia della spinta data dal posteriore (Nachschub). L’allungo anteriore (Vortritt) infine conclude la prova di andatura (Gangwerksprobe).