Tratto da "Il Sistema di Traduzione" di Dario Sgroi
Evoluzione della morfologia nel cane da pastore tedesco
|
La linea superiore (Die Oberlinie)
Definizione (Begriff): “Il corso (Verlauf) della linea superiore
(Oberlinie) inizia (beginnt), concettualmente (begrifflich), dalla punta delle orecchie (Ohrenspitzen) e senza brusche
pieghe (ohne scharfen Knick) scorre giù verso il collo (Hals) fino l'attaccatura del collo, (Halsansatz), prosegue
lievemente inclinata (leicht abfallende) per un ben sviluppato/alto (gut entwickelt) e lungo (lang) garrese, (Widerrist),
continua per il dorso,(Rücken) attraverso la regione lombare (Lendenbereich) giunge sino alla
groppa, (Kruppe), senza interruzioni (ohne Unterbrechung) che disturbino la direzione della linea (Linienführung) arrivando all’attaccatura
della coda (Rutenansatz) e poi (per definizione/zum Begriff) giù fino alla punta della coda (Rutenspitze)
|
![]() |
![]() |
1899 1925 |
|
|
![]() |
![]() |
Altre due immagini esplicative sull'evoluzione della linea superiore nel cane da Pastore tedesco:
|
|
Odin |
![]() Yasko |
|

La linea superiore: descrizione delle parti anatomiche costituenti
|
A)
IL COLLO / ”Der Hals” “Il collo (Hals)
è definito “il bilanciere cefalo cervicale” poiché durante la spinta funge da baricentro corporeo. I tendini
cervicali ed i muscoli che vi hanno origine, servono da tensori della colonna dorso lombare ed intervengono in modo determinante nei moti propulsivi. Come nel caso dell’intermediario
del legamento cervicale, il quale agendo sulle apofisi spinose del garrese le tende in avanti facendo sì che anche il rachide dorso lombare si sollevi irrigidendosi.
Il collo deve essere forte, avere buona muscolatura e non avere il sottogola molle. La base ossea è composta da sette vertebre
cervicali. La lunghezza del collo, secondo lo standard, è l’equivalente del 35-38% dell'altezza del garrese
(quasi la lunghezza della testa), detta Widerristhöhe. L’inclinazione (Winkelung)
rispetto al tronco (Rumpf), rispetto all’asse orizzontale (zum Waagerecht), deve essere di 45° (gradi). Come da standard, la linea
superiore (Oberlinie), ha origine dalla settima ed ultima
vertebra cervicale (Halswirbel), dove ha inizio il garrese”.
B) IL GARRESE / “
Der Widerrist ”
C) IL DORSO / “ Der
Rücken ” "Il dorso (Rücken) deve essere solido (fest), robusto (kraftvoll) e muscoloso (bemuskelt). La struttura ossea è costituita dalle ultime otto, delle tredici vertebre dorsali (Ruckenwirbels), ai lati è delimitato dal costato (Brustkorb). Dopo le vertebre dorsali ha inizio la regione lombo-sacrale (Lendenrückenbereich)".
D) I LOMBI (regione
lombare) / “Die
Lendenrücken”
“I lombi (Lendenrücken),
sono larghi, (weit), corti (kurz), ben sviluppati (gut entwickelt) e muscolosi (und bemuskelt)
oltre ad essere ben arcuati (gut gewölbt). poiché sostenuti da una base ossea mobile, la rachide lombare, (die Lendenwirbels) che per induzione, durante il
trotto (der Trab) od il galoppo (der Galopp), eseguono gli stessi movimenti di allungamento e retrazione muscolare perché la linea di profilo resti
sostanzialmente invariata. Si definisce solido (fest), un rene (Lend) che è corto, flessibile e che non vacilla durante il movimento altrimenti se ciò non
fosse, ne andrebbe a discapito dell’allungo anteriore. Il rene come detto, deve essere corto poiché la sua brevità conferisce al cane resistenza e robustezza. A contribuire
alla forma arcuata dei lombi intervengono i muscoli sopra lombari che fasciandoli conferiscono loro ancor di più la giusta forma, quella convessa. La base ossea della regione
lombare costituisce un vero e proprio ponte (Brücke) fra anteriore e posteriore (Vor – und Hinterhand). Inserita fra l’ultima, cioè la tredicesima delle
vertebre dorsali (die Rückenwirbels) e la prima lombare, si trova la vertebra di scambio (der Wechselwirbel) detta anche diaframma (Diaphrammawirbel). Questa
vertebra ha dimensione più ridotta rispetto alle vertebre poste ai la suoi lati. Essa è il punto della colonna vertebrale(Wirbelsäu len) che per mezzo della sua
flessibilità, permette la trasmissione di forza dal posteriore al dorso (Rückenübertragung). La Regione lombare termina dunque in corrispondenza della settima ed ultima vertebra
lombare (Lendenwirbel), perciò al termine della regione lombare inizia la groppa (die Kruppe)".
E) LA GROPPA /
“Die
Kruppe”
“La groppa (Die Kruppe) deve essere lunga (lange), possibilmente larga (weit),
scorre (führt) lievemente (leichte) inclinata (gewinkelte) di circa 23° (von etwas 23°)
rispetto all’asse orizzontale (zum Horizontale) senza interruzioni (ohne Unterbrechungen) della linea
superiore (Oberlinie), per terminare sino (zum ende bis) all’attaccatura della coda (Rutenansatz). Il suo corso (Verlauf)
inizia (beginnt) in corrispondenza della settima ed ultima vertebra lombare (Lendenwirbel), il termine della regione lombo-dorsale e giunge in prossimità della punta
ischiatica (Sitzbeinhöcker). Nel tratto di groppa (ileo) compreso fra l’articolazione coxo-femorale (Huftgelenk)
e la punta ischiatica (Sitzbeihöcker) hanno sede le intersezioni dei muscoli ischio tibiali i quali durante la spinta del posteriore, determinano la trasmissione d’impulso
attraverso il dorso: detto meccanismo è reso in “Rückenübertragung” che vedremo meglio in seguito. Una regola generale vuole che il punto più alto di un buona groppa deve
corrispondere, in linea orizzontale, alla sommità del garrese".
F)
I difetti della linea superiore
/
Fehlers der Oberlinie Si manifesta con una discontinuità del regolare corso della linea superiore. Essa si riscontra all’altezza della decima/ undicesima vertebra dorsale, dove la normale convessità del dorso risulta accentuata. Svariate sono le cause e le diagnosi, è appurato tuttavia che la cifosi dorso lombare è un difetto di tipo morfologico funzionale, dovuto principalmente all’irrigidimento della flessibilità rachidea cui consegue una difforme disposizione dell’apofisi spinose che creano appunto un’eccessiva convessità del dorso in prossimità della regione lombare interrompendo l’armoniosità del corso della linea superiore. Dal punto di vista motorio, s’evidenzia un irregolare corrispondenza tra la spinta del posteriore e l’allungo anteriore. Per contro, la lordosi dorso lombare costituisce una concavità o cedevolezza della linea superiore (insellatura o lordosi).
I difetti della regione lombare
La base ossea della regione lombare è costituita dalle sette vertebre lombari, costituisce un ponte fra il
dorso e la groppa . Un buon lombo deve essere arcuato e durante il trotto eseguire elasticamente i movimenti di distensione e retroazione della linea dorsale e congiungersi alla
groppa in maniera armonica; inoltre deve essere solido, cioè i muscoli
sopralombari che lo avvolgono devono essere bene sviluppati sia in altezza che in larghezza. I difetti
sopraggiungono quando esso è lungo, piatto o retto e poco solido. A quel punto Il rachide lombare non assurge più da ammortizzatore della spinta posteriore causando una
discontinuità del regolare afflusso dell’impulso motorio attraverso il dorso danneggiando la funzionalità motoria generale, gravando in ultimo sulla scioltezza dell'allungo
anteriore. |