COMPOSIZIONE DELLA SCHEDA TECNICA

Edizione Foto Urma  Anno 2002

Nello schema qui a sinistra sono indicati i vari punti che compongono la scheda tecnica di un giudizio. Questa scheda ripresa dal libro edito da Foto Urma (Svezia) include gli elementi essenziali che identificano la prestazione di un soggetto di Cane da Pastore tedesco alla BSZS, cioè la maggiore esposizione canina del mondo dedicata a questa razza che si svolge annualmente in Germania.

Descrizione dei vari punti della scheda

Dall'intestazione della pagina (in alto) si evince il nome del cane, alla riga sottostante sono scritti (nell' ordine): Piazzamento ottenuto (VA,SG,G seguiti dallla posizione ottenuta), n° di iscrizione al registro cinofilo d'appartenenza (SZ n° xxxx, LOI n° xxxx per l'Italia, LOF n° xxxx per la Francia), dal brevetto di selezione (SchH1,2,3 per la Germania, Brevet, per la Francia) a fine riga abbiamo la data di nascita del cane (WT/Wurftag). Lo schema sottostante indica la genealogia del soggetto sino alla 3° generazione). Sotto lo schema abbiamo i dati relativi al proprietario (E: Eigentümer) e dell'allevatore (Z: ZÜchter), alle volte è presente anche il nome dell'allenatore (H: Hälter).  Alla riga sottostante abbiamo i valori di consanguineità (Inzucht). Il paragrafo sottostante descrive il giudizio del cane. Qui occorre operare un distinguo: i giudizi relativi ai soggetti che hanno ottenuto il posizionamento da Auslese (i campioni) delle rispettive classi sono composti da una prima parte tecnica (come quella di tutti i cani partecipanti) dove sono illustrate le valutazioni del giudice inerenti alla pura descrizione del soggetto e da una seconda (vedi figura, secondo paragrafo in basso) dove il giudice elogia la linea di sangue o indica una carriera di sicura riproduzione (in caso di soggetti giovani) ecc. In ultimo al termine del giudizio, sono indicati: il grado di ammissione da displasia delle anche ("A" normal, fast normal, noch zugelassen - vedi gradi di displasia) e il Dna test (se eseguito).

      Edizione Foto Urma 1998 - Classe  giovani maschi

Didascalia dei vari punti che compongono la scheda tecnica di un giudizio. Soggetto piazzatosi nelle primissime posizioni. (Edizioni Foto Urma)

Didascalia dei vari punti che compongono la scheda tecnica di un giudizio (Edizioni Foto Urma)

Sistema di traduzione